"Nechci vás ovlivňovat, ale měli byste vědět, že pan Charles Hazard úmyslně zabil mého psa".
Ne želim da utièem na vas, ali mislim da treba da znate Èarls Hazard mi je namerno ubio psa
Nechci vás zastřelit, ale ještě krok a udělám to.
Ne želim da pucam, ali hoæu ako se mrdneš.
Nechci vás zabít, ale udělám to.
Ne želim da vas ubijem, ali hoæu.
Doktore, nechci vás okrádat o čas, ale moje rána pořád krvácí.
Докторе, не желим да губите време на мене, али још увек крварим.
Nechci vás obtěžovat maličkostmi, ale jistý psychiatr v Kalifornii... byl uvězněn za to, že neřekl policii, co ví o jednom pacientovi.
Neæu vas gnjaviti sitnicama. No jedan psihijatar... u sunèanoj Kaliforniji, ni više ni manje,...zatvoren je zato jer policiji nije rekao što zna o pacijentu.
Vím, že je to riskantní a nechci vás k tomu nutit.
Znam da je opasno i zato ne želim da te teram.
Nechci vás znepokojovat, ale Jamamotovy síly nás převyšují ve všech kategoriích.
Ne treba da naglašavam èinjenicu da je Jamamoto nadmoæniji u svakom pogledu.
Nechci vás přemlouvat, abyste se stala členkou.
Нисам ту да вас учланим. Не, госпођо.
Až se vrátím, nechci vás tu vidět.
Kada se vratim, bolje da vas nema.
Nechci vás rozrušovat, ale potřebujeme vaši pomoc.
Ne želim da te uznemiravam, ali potrebna nam je tvoja pomoæ.
Nechci vás strašit, ale Garland se už ztratil předtím.
Ne bih panièila, ali Garland je veæ nestajao.
Dr. Lazare, nechci vás obtěžovat, ale velmi rád stojím po vašem boku.
Dr Lazarus, nadam se, da ne kršim pravila, ali poèašæen sam, što sam s vama.
Nechci vás honit, ale myslím, že je nejvyšší čas, abyste utekl.
Ne bih da te požurujem, ali ovo je verovatno dobar trenutak da poèneš bežati.
Nechci vás obtěžovat, ale můj přítel je váš velký obdivovatel.
Ne želim da vas uznemiravam, ali moj deèko je vaš veliki fan.
Nechci Vás zesměšnit, detektive, ale mám rakovinu.
Ne pokušavam vas lagati, policajcu, ali ja bolujem od raka.
Nechci vás poučovat, ale jestli se nespláchli do záchodu, tak leží s ostatníma na chodníku.
Ne petljam se u vaš posao, istražitelji, ali ako nisu otplivali kroz zahod, poèinitelji su meðu taocima.
Nechci vás pořád opravovat, ale to je Megatron.
Господине, не бих да исправљам, али ово је Мегатрон.
Nechci vás šokovat, ale my víme, co pod tím sakem je.
Не бих да те шокирам, али знамо шта је испод јакне.
Nechci vás nazývat zbabělcem, pane, ale zbabělci občas přežijí.
Не желим да вас зовем кукавицом господару... Али понекад, кукавице и преживе.
Nechci vás nijak stresovat, ale za 15 minut jí příjde klient.
Ne bih vam stvarao pritisak, ali mušterija joj dolazi za 15 minuta.
Nechci vás zase praštit, ale když budu muset, udělám to.
Ne želim te opet stresti, ali hoæu ako budem morao.
Promiňte, madam, nechci vás obtěžovat, ale jsem zraněná a potřebuju pomoc.
Oprostite, gospoðo, ne želim vam smetati, ali ozlijeðena sam i trebam pomoæ.
Klidně doktoru Pomaleuovi zavolejte, nechci vás dostat do problémů.
Можеш позвати др Памалија ако желиш. Нећу да те стављам у незгодну позицију.
Nechci vás obtěžovat, ale mohl byste...
Vidi, ovo može da ispadne uvrnuto, ali da li bi ti ikad...
Nechci vás nasrat, ale je to totální píčovina.
Ne bih da te vreðam, ali ovo je glupost nad glupostima.
Podívejte, nechci vás příliš zdržovat, takže přejdu k věci.
Slušaj, ne želim da ti oduzmem previše vremena, ali evo zašto te zovem.
Nechci vás zdržovat od vašich povinností.
Ne želim da vas odvlaèim od posla.
Pane Cornishi, nechci vás urazit, ale máme tady pravidla.
Gospodine Korniš, ne bih da vas uvredim. Ali ovde postoje pravila.
Jsem trochu nachcípaná, nechci vás nakazit.
Malo sam nahlaðena, ne bih da te zarazim.
Nechci vás nějak odrazovat, ale nejdříve si to dobře promyslete.
Ne pokušavam da vas odgovorim, ali molim vas da dobro promislite pre nego što odluèite.
Nechci vás nijak děsit, ale máme o vaše zdraví obavy.
Ne želim da te plašim, ali, postoje zdravstvene brige.
Nechci vás vyplašit, ale myslím, že máte problém s plísní.
Neæu da vas uznemiravam, ali mislim da imate problem sa buði.
Nechci vás vyděsit, potřebuji vás jen jako návnadu.
Neću da te uplašim, ali samo si mi potrebna kao mamac.
Nechci vás ve svém osobním životě.
Ne želim te u svom liènom životu.
No, jak jsem řekl, nechci vás zdržet.
Kao što rekoh, neæu vas zadržavati.
Víte, nechci vás obtěžovat, takže možná bude lepší, když vyrazím a přeji pěkný výlet.
Не желим да вам сметам, па... Вероватно је најбоље да кренем својим путем, лепо се проведите.
Pane Ellisi, musím se vás zeptat na pár otázek, ale nechci vás rozčílit.
Gospodine Elis, moram da vam postavim par pitanja, ali ne želim da vas uznemirim.
Thereso, nechci vás vyděsit, ale myslím, že byste to měla vědět.
Tereza, ne želim da te plašim, ali mislim da zaslužuješ da znaš.
Ne, pane Queene, nechci vás zabít.
Ne, g. Kvine, ne želim da vas ubijem.
Nechci vás nutit do něčeho, co by vám bylo nepříjemné.
Ne bih hteo da ti uradim nešto zbog èega bi ti bilo neprijatno.
Drahá slečno Peregrinová, nechci vás znepokojovat, ale jeden z mých informátorů mi poslal tohle.
Draga gðice Peregrine, ne želim vas uznemiravati, ali ovo sam dobio od svog doušnika.
Nechci vás zklamat, ale to nejsou stromy.
Мрзим да вас разочарам, али то није дрвеће.
Nechci vás obtěžovat, přišla jsem sem, protože vám chci ukázat některé mé články.
Ne želim da vam dosaðujem, došla sam jer sam htela da podelim neke od mojih èlanaka sa vama.
Nechci vás seznamovat se všemi podrobnostmi, prostě se říká, že se zhroutil, vyjadřuji se velmi opatrně, říká se, že se zhroutil v lednu 2009, takže už to bude skoro čtyři roky.
I bez ulaženja u sve detalje, navodno je propao - biram svoje reči vrlo pažljivo - navodno je propao u januaru 2009. godine, što je sada već skoro četiri godine.
0.27102708816528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da utièem na vas, ali mislim da treba da znate Èarls Hazard mi je namerno ubio psa 